《加州传奇》PvP、PvE 与 Lawless 区域规则详解

选的不只是服务器名称，也是规则类型

11 月 10 日发布的最新 Steam 官方服务器公告，将 Outlander、Desperado、Syndicate 与 Legión Sangre 列为 Alpha 5 的 PvE 服务器；Dire Wolf 则列为 PvP，并描述为全地图 PvP。截至 11 月 11 日，Alpha 5 尚未开始；具体档期请查看测试时间指南。

这篇简短公告确认的是名称与大体规则类型。下面的具体机制来自 Alpha 4 更新说明，不是本站独立核实过的 Alpha 5 规则更新。尤其要注意：旧版 PvP 规则列有安全例外，新公告中的“全地图”说法，既不能证明这些详细例外已经移除，也不能证明它们已经得到重新确认。

8 月官方 Alpha 视频中的 McCarthy 木栈道实机画面。来源：Kintsugiyama，Steam 官方预告片《McCarthy Gunfight》，00:18.000。

Alpha 4 的 PvE 与 PvP 分别意味着什么？

开发者曾明确建议，担心实验性 PvP 服务器平衡问题的玩家可以选择 PvE。不过，PvE 并不意味着所有地方都绝无 PvP。因此，选择服务器要看你对整体规则的接受程度，而不只是平时是否与好友一起玩。

公司人数不会改变这些定义。合作联机指南介绍的是组队机制，不会承诺四人公司就能让争夺区域变得安全。

Lawless 物品有单独的标记

Alpha 4 规则表示，在 Lawless（无法地带）中获得的物品会带上 Lawless 标记，当时物品栏界面以临时红色图标表示。前往你自己的帐篷营地（Tent Campsite）或牧场（Ranch）可以清除标记。更新说明给出的清除方法并不是仅仅离开该区域。

这个标记也会影响配方：带 Lawless 标记的配方，在清除标记前不能学习。因此，“拿到配方”与“立即能够学习配方”是两回事。更新说明没有公布带标记物品的通用价值或战利品倍率。

一名武装角色站在灌木与松树之间。来源：Kintsugiyama，Steam 官方预告片《The Legend of California》，00:25.000。

死亡、移动与退出倒计时

Alpha 4 规定，带有 PvP 标记时会有以下影响：

• 无法快速旅行到自己的帐篷营地或牧场。
• 无法乘坐 Stagecoach（驿站马车）。
• 死亡时掉落带 Lawless 标记的物品。
• 与 PvE 死亡相比，复活位置更远，随机性也更大。

不能把物品掉落规则改写成“整个物品栏全部掉落”；官方指定的类别是带 Lawless 标记的物品。同样，这些说明也没有为所有其他可能的系统或未来测试提供一概不变的保护保证。

离开 PvP 标记区域所需的时间缩短为 15 秒。在此期间造成或受到伤害，都会重置倒计时。因此，退出倒计时不是瞬间脱离；配合上述移动限制，旧版规则也没有提供在带标记状态下靠快速旅行撤离的捷径。

牧场概览解释了基地的一般作用。这里牧场能够清除物品标记，依据的是明确的 PvP 更新说明，不代表宣传画面中每一处木围栏都是受保护的玩家牧场。

PvE 服务器上的临时事件

Alpha 4 允许 Outlaw Strongbox 与 Contraband Cache 事件发生在非 PvP 据点。事件期间，该据点会转为 PvP；开发者表示会给玩家充分警告。事件结束后，据点恢复为 PvE。

正因为会动态切换，凭记忆中的地点或旧地图标签，不足以确认据点此刻是否安全。请阅读游戏内的事件信息与警告，不要假定每场遭遇都永久受 PvE 规则保护。

新手攻略介绍了已公布的沟通工具，包括标记（Ping）。它不提供编造的撤离路线、保证生还的方法，也不声称掌握 Alpha 5 的精确事件轮换安排。

从林间空地望向木围栏与原木建筑。来源：Kintsugiyama，Steam 官方预告片《The Legend of California》，00:10.000。

官方来源与版本边界

第一张图片保留了 8 月 Alpha 历史视频及其原始 HUD。所有图片都不能证明当前的 PvP 标记、受保护区域归属、伤害数值或玩家阵营。

• 11 月 10 日 Alpha 5 官方服务器名称公告。
• Alpha 4 更新说明：Lawless 物品、死亡、移动、服务器例外与临时事件。
• 11 月 7 日 Alpha 5 预告：即将开展的测试背景。